【大阪訊】由駐大阪辦事處主辦、臺灣華語文學習中心大阪弁天町台灣華語教室協辦的「馬祖文化與台灣華語歌曲研習課程」，5月16日於大阪舉行，吸引十多位日本學員及民眾參與。課程以「透過歌曲與文化學習台灣華語」為主軸，結合馬祖文化、傳統點心、地方歷史與華語歌曲，希望讓學員從生活文化中自然接觸台灣華語，進一步提升學習興趣。
活動由TCML大阪弁天町台灣華語教室陳洳豔校長策劃。她表示，學習中心除了華語教學外，也十分重視台灣在地文化推廣，希望透過各地特色文化、飲食、節慶與歌曲等內容，讓日本學員及民眾能認識更多元的台灣樣貌。
本次課程特別邀請馬祖島嶼大學創辦人之一董逸馨擔任講師，以簡單的馬祖話問候語作為課程開場。課程中安排馬祖傳統點心「潤餅米時」與「地瓜龜桃」實作，由董逸馨示範製作方式，陳洳豔擔任翻譯及實作輔助老師，協助學員完成點心製作，學員們也同步學習與飲食文化相關的台灣華語詞彙。
此外，課程中特別介紹馬祖最具代表性的傳統民俗「擺暝」。董逸馨說明，「擺暝」是馬祖最核心的歲時祭典，也是臺灣國定重要民俗，每年農曆元宵節前後盛大舉行。「擺暝」意指於夜晚擺放供品祭神酬神，結合遶境、酬神、點燈與聚落活動，不僅展現馬祖居民對媽祖等神明的信仰，也象徵地方居民間的凝聚力與文化傳承。學員們對於馬祖獨特的海洋信仰與祭典文化都感到十分新鮮。
後半段的馬祖文化與景點介紹，則由彭聖元老師擔任翻譯，協助學員更深入理解內容。現場同時提供黃金地瓜餃等馬祖特色點心，讓學員在聆聽介紹時，也能實際品嚐當地風味。
活動最具特色的部分，則是學員們共同學唱〈馬祖頌〉。許多學員是第一次以台灣華語唱歌，大家跟著旋律反覆練習歌詞與發音，在輕鬆氣氛中自然開口說華語。
課後，不少學員分享心得表示，「第一次知道馬祖文化，真的非常有趣」、「原來台灣除了本島之外，還有這麼特別的離島文化」，也有學員提到，透過歌曲學華語比想像中更容易記住發音與詞彙，覺得是非常難得的文化學習體驗。 陳洳豔校長表示，TCML大阪弁天町台灣華語教室未來也將持續結合台灣各地文化、華語歌曲與飲食特色，透過更多元的方式推廣台灣華語與台灣文化，讓日本民眾從文化體驗中認識台灣，也提升學員學習華語的興趣與自信。
2026.05.18
駐大阪弁事処とTCML大阪弁天町台湾華語教室が連携 馬祖文化と台湾華語ソングを通して台湾の地域文化を発信（中文、日本語）
駐大阪弁事処主催、台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室協力による「馬祖文化と台湾華語ソング研修講座」が5月16日、大阪で開催され、10名以上の日本人学習者が参加した。講座では「歌と文化を通して台湾華語を学ぶ」をテーマに、馬祖文化、伝統菓子、地域の歴史、台湾華語の歌などを組み合わせ、生活文化の中から自然に台湾華語へ触れる機会が提供された。
本講座は、TCML大阪弁天町台湾華語教室の陳洳豔校長が企画。陳校長は「華語教育だけでなく、台湾各地の文化を伝えることも大切にしている。地域ごとの食文化や伝統行事、音楽などを通して、日本の学習者に台湾の多様な魅力を知ってもらいたい」と語った。
今回は、馬祖・島嶼大学の創設メンバーの一人である董逸馨氏を講師として招き、簡単な馬祖語の挨拶から講座がスタート。講座内では、馬祖の伝統点心「潤餅米時」や「地瓜龜桃」の実作体験も行われ、董氏が作り方を紹介し、陳校長が通訳および実作補助を担当した。参加者たちは調理を体験しながら、台湾華語の食文化に関する語彙や表現も学んだ。
また、馬祖を代表する伝統民俗行事「擺暝（バイミン）」についても紹介された。「擺暝」は旧暦元宵節の時期に行われる馬祖を代表する祭典であり、台湾の国定重要民俗にも指定されている。夜に供物を供え、神々へ感謝を捧げる行事で、廟の巡行や点灯行事などを通して地域住民の結束や文化継承を象徴するものだという。参加者たちは、馬祖特有の海洋信仰文化に強い関心を示していた。
後半の馬祖文化や観光地紹介では、彭聖元氏が通訳を担当。会場では「黄金地瓜餃」など馬祖ならではの点心も提供され、参加者は文化解説を聞きながら現地の味も楽しんだ。
講座の最後には、参加者全員で台湾華語歌曲〈馬祖頌〉を合唱。多くの参加者にとって台湾華語で歌を歌うのは初めての体験であり、メロディーに合わせて歌詞と発音を繰り返し練習しながら、自然に台湾華語を口にしていた。
参加者からは「馬祖文化を初めて知り、とても興味深かった」「台湾本島とはまた違う離島文化が印象的だった」「歌を通して学ぶことで発音や単語を覚えやすかった」などの感想が寄せられ、文化体験型の華語学習への高い関心がうかがえた。
陳校長は、「今後も台湾各地の文化や台湾華語ソング、食文化などを取り入れながら、多様な形で台湾華語と台湾文化を発信していきたい。文化を通して台湾を身近に感じてもらい、日本の学習者の華語学習への興味や自信につなげていければ」と今後への期待を語った。